sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào bí mật (để chăn nuôi)

dấu vệt quâng mặt đường thường lui tới (của một thú rừng...)

máng dẫn nước

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối

hướng; chiều hướng, xu thế




Bạn đang xem: On the run là gì

(hàng không) sự cất cánh theo đường thẳng với cùng 1 tốc độ thắt chặt và cố định (trước khi hoặc thời điểm ném bom)

(ngành mỏ) phương diện nghiêng, phương diện dốc

(hàng hải) phần lòng đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái)

(âm nhạc) Rulat


to run one's sword through somebody; khổng lồ run somebody through with one's sword

đâm lưỡi kiếm xuyên thẳng qua người ai


khâu lược (cái áo...)

gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây năng lượng điện thoại...)

để cho chất đống (nợ nầm...)

đem (so sánh...)


chạy quanh, chạy lăng xăng, chạy ngược, chạy xuôi

chạy long dong (trẻ con)

chạy ngang qua

ngẫu nhiên gặp, tình cờ chạm mặt (ai)

đuổi theo; chạy theo sau (ai)

theo xua (cái gì...)

xô vào, va vào, đụng vào

ngẫu nhiên gặp gỡ (ai)

nhảy vào, lao vào, xông vào đánh (ai)

bỏ chạy, cởi chạy, chạy trốn, tẩu thoát

lồng lên (ngựa)

bỏ xa, quá xa (người không giống trong một cuộc đua)

thừa thừa nhận nột biện pháp vội vã (một ý kiến gì...)

tiêu phá, xài mức giá (tiền bạc...)

chạy trở lại, chạy về, chạy lùi lại

(+ to) nhìn lại (dĩ vãng); truy cứu (căn nguyên...)

chạy ngang qua trước (cửa sổ...)

trôi qua (thời gian...)

chạy xuống (đường dốc...)

chảy xuống, tan ròng ròng rã (mồ hôi...)

chết do không lên giây (đồng hồ...)

kiệt mức độ (vì thao tác nhiều, bởi vì thiếu ăn)

đè ngã (ai); đánh đắm, làm cho chìm (một loại tàu...) đụng phải, va phải

đuổi cho cùng con đường (thú săn)

đuổi kịp, bắt được (người chạy trốn...)

tìm ra chỗ ẩn náp, phát hiện ra tung tích (của ai...)

bôi nhọ, nói xấu, gièm pha

xô vào đánh gần kề lá cà; xô vào tiến công gần fan (quyền anh)

(thể dục,thể thao) có bóng vào đường vạch khung thành bên địch thủ và để xuống (bóng bầu dục)

(+ to) xịt thăm


to run in to somebody

ghé thăm ai


(thông tục) bắt giam (ai)

(thông tục) làm cho (người ứng cử) chắc chắn rằng trúng cử

cho thử nghiệm (máy new cho thuần)

mắc (nợ)


to run in debt

mắc nợ


chạy vào trong

mắc vào, rơi vào


to run into debt

mắc nợ


to run into absurdity

rơi vào địa điểm vô lý


va phải, đụng phải

hoà phù hợp với nhau; thay đổi thành, biến hóa thành

ngẫu nhiên gặp

đạt tới


the book run into five aditions

cuốn sách được xuất phiên bản tới năm lần


chạy trốn, tẩu thoát

chảy đi (nước...)

bỗng nhiên nói lạc đề, bỗng nhiên nói chệch sang sự việc khác (trong khi nói chuyện...)

cho (nước...) tan đi; tháo dỡ (nước...) đi

đọc một mạch, gọi làu làu (bài học tập thuộc lòng...)

trật (đường ray...)


to run off the rails

trật con đường ray (xe lửa)


(kỹ thuật) đồ vật (kim một số loại lỏng...) vào khuôn

(thể dục,thể thao) vào thông thường kết nhằm quyết định kết quả (sau khi thi loại, sau một trận hoà)


the race will be run of on next Sunday

kỳ chung kết của cuộc chạy đua sẽ tiến hành tổ chức vào chủ nhật sau


tiếp tục chạy cứ chạy tiếp

tiếp tục ko ngừng

trôi đi (thời gian)

nói lem lém, nói luôn mồm

dắt dây vào vớ nhau (chữ viết)

(ngành in) chuẩn bị chữ đầu dòng hàng như hay (không thụt vào)

xoay quanh, trở đi trở lại (một vấn đề...)

chạy ra

chảy ra, tuôn ra, trào ra

hết (thời gian...), kiệt cạn (đồ dự trữ...)


our lease has run out

hạn mướn của bọn họ đã hết


my patience is running out

tôi không thể kiên nhẫn được nữa




Xem thêm: 10 Cách Dùng Của Cụm Từ Pick Up Nghĩa Là Gì, Các Ý Nghĩa Của Cụm Từ “Pick Up”

ví dụ khác

xem qua, nhìn qua

chạy qua

đâm chiếu qua (bằng lưỡi lê...)

gạch đi, xoá đi (chữ...)

xem lướt qua, phát âm lướt qua (tờ báo...)

phung phí, xài phí, tiêu pha hết nhanh (của cải...)

thấm vào, thấm qua

chạy lên

lên nhanh, tăng cấp tốc (giá cả...); làm cho (giá cả) lên nhanh; chất đống (nợ nần...)